Expressões populares ditas erradas – 2a parte

Bem, vamos dar sequência a essa “análise” de expressões populares ditas de forma incorreta:

4. “Que cor é essa? Cor de burro quando foge” – Nomes para novas cores surgem o tempo todo, mas definitivamente “burro quando foge” não é um nome de uma cor, a expressão correta é “Corro de burro quando foge”;

5. “Quem tem boca vai à Roma” – Parece lógico que referia-se a possibilidade de ir longe que tiver desenvoltura para perguntar”, mas a expressão correta é “Quem tem boca vaia Roma”, do verbo vaiar, talvez devido as famigeradas cruzadas;

6. “Tão parecido com o irmão que é cuspido e escarrado” – Utilizado para indicar uma semelhança muito grande entre duas “coisas”, nojenta expressão, mas o correto é “Esculpido em Carrara”, sendo Carrara um tipo de mármore;

7. “Quem não tem cão, caça com gato” – outra expressão com sentido aparentemente lógico, indicando que cada um caça como pode, mas a real expressão é “Quem não tem cão, caça como gato”.

Interessante e divertido, agora cuidado para não continuar errando!

 

Artigos Similares:

 avatar

Author: Paddy

Share This Post On

Submit a Comment

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>